Englische Diktate für Übersetzer schreiben

Seit 2009 arbeite ich nun als geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin (de/en) – bis 2012 in Festanstellung, seit 2013 auf freiberuflicher Basis.

Als Übersetzer profitieren Sie von meinem Service, indem Sie Ihre übersetzten englischen Texte auf Band diktieren und anschließend von mir transkribieren lassen: Somit sparen Sie Zeit und können – während ich schreibe – schon den nächsten Auftrag diktieren.

In folgenden Fachbereichen habe ich umfangreiche Erfahrungen sammeln können:

  • Elektrotechnik, Elektronik
  • Medizintechnik, Medizin und Pharma
  • Recht
  • IT, Computer, Hardware, Software
  • Motoren
  • Solaranlagen / Energie
  • Maschinenbau und Industrie
  • Tunnel- und Straßenbau
  • Werbe- und Businessunterlagen, Unternehmenspräsentation, Broschüren, etc.
  • Wirtschaft
  • Bedienungs- und Aufbauanleitungen
  • allgemeine Korrespondenz

Ihre Texte werden auf Wunsch als Word-Dokument, Excel-Sheet, PowerPoint-Präsentation, Pdf oder Grafik erstellt und selbstverständlich termingerecht geliefert sowie vertraulich behandelt. 
Verarbeitet werden können folgende Audioformate: dss, ds2, mp3, aiff

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Können Sie sich eine Zusammenarbeit vorstellen und möchten mehr erfahren?

Damit Sie einen ersten Eindruck von meiner Arbeit bekommen können, biete ich Ihnen die Niederschrift eines fünfminütigen, englischsprachigen Bandes an – kostenlos!

Schreiben Sie mir einfach eine kurze Nachricht! Ich freue mich.